Barua ya Obama kwenda kwa Trump

Barua aliyoandika Rais wa 44 nchini Marekani Barack Obama, kwenda kwa Rais wa sasa wa nchini humo  Donald Trump kabla ya kuhama Ikulu ya nchini humo yapatikana.

Barua hiyo imeonyeshwa kwa mara ya kwanza na kituo cha CNN, huku ikimuelezea mambo kadhaa Trump mambo kadhaya nchi hiyo na kumjulisha kuwa watu zaidi ya milioni wanamatumaini na yeye.

Pia  imeeleza kuwa Trump ni moja ya ngazi za mafanikio, na pia amemtaka kuhakikisha anapigania demokrasi ya nchi hiyo.

Dear Mr. President –

Congratulations on a remarkable run. Millions have placed their hopes in you, and all of us, regardless of party, should hope for expanded prosperity and security during your tenure.

This is a unique office, without a clear blueprint for success, so I don’t know that any advice from me will be particularly helpful. Still, let me offer a few reflections from the past 8 years.

First, we’ve both been blessed, in different ways, with great good fortune. Not everyone is so lucky. It’s up to us to do everything we can (to) build more ladders of success for every child and family that’s willing to work hard.

Second, American leadership in this world really is indispensable. It’s up to us, through action and example, to sustain the international order that’s expanded steadily since the end of the Cold War, and upon which our own wealth and safety depend.

Third, we are just temporary occupants of this office. That makes us guardians of those democratic institutions and traditions — like rule of law, separation of powers, equal protection and civil liberties — that our forebears fought and bled for. Regardless of the push and pull of daily politics, it’s up to us to leave those instruments of our democracy at least as strong as we found them.

And finally, take time, in the rush of events and responsibilities, for friends and family. They’ll get you through the inevitable rough patches.

Michelle and I wish you and Melania the very best as you embark on this great adventure, and know that we stand ready to help in any ways which we can.

Good luck and Godspeed,